Les fichiers contenant l’extension .SRT sont associés aux sous-titres utilisés en regardant des films et des vidéos. Le rôle de ce fichier est de traduire le dialogue de la vidéo dans une autre langue ou d’afficher la même langue que dans la vidéo pour les sourds et malentendants.
Les fichiers SRT contiennent les informations nécessaires à afficher les sous-titres sur l’écran pendant la vidéo. Les fichiers peuvent être obtenus de divers sites de sous-titrage en ligne sur lesquels des traducteurs créent des sous-titres en téléchargement gratuit pour être utilisés avec divers programmes. Il suffit de rechercher des sous-titres qui contiennent aussi le nom de la vidéo pour accéder à une liste de sites offrant des sous-titres dans diverses langues.
L’extension de fichier SRT est normalement affichée pour indiquer la langue utilisée comme videotitle.eng.srt. La première partie de l’extension indique le nom de la vidéo, la seconde indique la langue et la dernière le type de fichier.
Comment ouvrir les fichiers SRT
Pour ouvrir les fichiers SRT, il faut avoir un lecteur multimédia compatible avec cette technologie. En outre, avec certains programmes multimédias tels que Windows Media Player, les sous-titres ne sont pas utilisés par défaut et vous devez donc configurer le programme pour accepter les fichiers SRT.
Si vous utilisez Windows Media Player, vous pouvez ouvrir les fichiers SRT et lire les sous-titres en installant le codec DirectVobSub que vous pouvez obtenir sur un site fiable offrant des codecs à téléchargement gratuit. Après le téléchargement, vous pouvez vous servir de Media Player pour ouvrir les fichiers SRT.
Si vous n’utilisez pas Media Player avec Windows, vous pouvez ouvrir les fichiers SRT avec VideoLAN VLC Media Player, CyberLink PowerDVD 12, MPlayer ou Aegisub. Si vous voulez simplement voir le contenu d’un fichier SRT, vous pouvez l’ouvrir en vous servant d’un éditeur de texte tel que Notepad en cliquant-droit sur le fichier, en choisissant Ouvrir avec dans le menu déroulant, puis en sélectionnant Notepad (bloc-notes) dans la liste ou en cliquant sur Parcourir.
Pour Mac OS X, vous pouvez ouvrir les fichiers SRT avec ObjectifMac D-Subtitler, VideoLAN VLC Media Player et SubCleaner. Vous pouvez aussi ouvrir et lire les fichiers SRT en utilisant TextEdit pour Mac. Il suffit de localiser et de cliquer sur le fichier SRT pour l’ouvrir dans le programme TextEdit.
Pour lire les fichiers SRT dans le système d’exploitation Linux, vous pouvez vous servir de VideoLAN VLC Media Player, MPlayer ou Aegisub en plus de tout type de programme d’édition de texte.
Les fichiers SRT proviennent de SubRip, un programme de logiciel Windows capable d’extraire des sous-titres de vidéo en plus des compteurs et de les convertir en fichier de texte.
This article is about the file extension SRT and is translated into French.
