Dateien, die die Endung .SRT beinhalten, werden in der Regel für Untertitel in Filmen verwendet. Solche Dateien werden genutzt, um Dialoge in der Videodatei in eine andere Sprache zu übersetzen oder die gleiche Sprache, die im Video zu hören ist, für Hörgeschädigte darzustellen.
SRT-Dateien enthalten die Informationen, die benötigt werden, um Untertitel während eines Videos auf dem Bildschirm anzuzeigen. Die Dateien kann man auf zahlreichen Webseiten finden, auf denen Übersetzer Untertitel als kostenlose Downloads zur Verfügung stellen, die mit vielen unterschiedlichen Programmen verwendet werden können. Sie suchen einfach nach Untertiteln, die auch den Namen des Videos beinhalten, um eine Liste von Seiten zu sehen, die Untertitel in verschiedenen Sprachen bieten.
Die Dateiendung SRT wird typischerweise genutzt, um die darin verwendete Sprache anzuzeigen, zum Beispiel videotitle.eng.srt. Der erste Teil des Dateinamens ist der Name des Videos, der zweite Teil beinhaltet die Sprache, der letzte Teil schließlich den Dateityp.
Wie man SRT-Dateien öffnet
Um SRT-Dateien erfolgreich zu öffnen, müssen Sie einen Multimedia-Player nutzen, der diese Technik unterstützt. Außerdem werden die Untertitel mit einigen Programmen wie etwa dem Windows Media Player nicht automatisch angezeigt und Sie müssen das Programm konfigurieren, damit es SRT-Dateien akzeptiert.
Wenn Sie den Windows Media Player verwenden, können Sie SRT-Dateien öffnen und Untertitel anzeigen, indem Sie den DirectVobSub-Codec installieren, den Sie auf jeder vertrauenswürdigen Webseite erhalten, die kostenlose Downloads von Codecs anbietet. Nach dem Download können Sie den Media Player nutzen, um SRT-Dateien zu öffnen.
Wenn Sie den Media Player mit Windows nicht verwenden, können Sie SRT-Dateien mit VideoLAN VLC Media Player, CyberLink PowerDVD 12, MPlayer oder Aegisub öffnen. Wenn Sie nur die Inhalte einer SRT-Datei ansehen wollen, können Sie diese mit einem Texteditor wie Notepad öffnen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken. Danach wählen Sie Öffnen mit aus dem Dropdown-Menü, dann wählen Sie Notepad aus der Liste oder indem Sie auf Durchsuchen klicken.
Unter Mac OS X können Sie SRT-Dateien mit ObjectifMac D-Subtitler, VideoLAN VLC Media Player und SubCleaner öffnen. Sie können SRT-Dateien auch mit TextEdit for Mac öffnen und bearbeiten. Suchen Sie einfach nach der SRT-Datei und klicken Sie darauf, um Sie mit dem Programm TextEdit zu öffnen.
Um SRT-Dateien mit dem Betriebssystem Linux zu lesen, können Sie VideoLAN VLC Media Player, MPlayer oder Aegisub verwenden, genau wie jede Art von Texteditor.
SRT-Dateien stammen aus SubRip, einer Software für Windows, die in der Lage ist, Videountertitel zusammen mit den Zeiten zu extrahieren und diese in eine Textdatei umzuwandeln.
This article is about the file extension SRT and is translated into German.
